Fire up the upright bass and dance the night away at The Taproom Rumble, where vintage swagger and high-octane rhythm